主日證道連結,請點選下面連結網址↓↓↓

分享

2024/11/17

耶穌說我必快來 主日證道2024-11-17

主題:耶穌說我必快來

講員:孫文寬 弟兄

經文:啟示錄226-21

講道連結:https://youtube.com/live/4ahy7dsOqWc?feature=share

2024/11/10

坐下哭泣,悲哀幾日 主日證道2024-11-10

主題:坐下哭泣,悲哀幾日

講員:麥安迪 牧師

經文:尼希米記11-4

講道連結:https://youtube.com/live/18XNoWsAduY?feature=share

2024/11/03

2024轉化系列分享集錦

2024轉化系列分享集錦 

1.轉化系列分享():玷汙與復興  2024-8-18  https://www.youtube.com/live/ul39PADWtVE

2.轉化系列分享():得地為業   2024-9-1  https://youtube.com/live/g7xDJCXaFco

3.轉化系列分享():國家的救贖命定  2024-9-15  https://youtube.com/live/eyGEN4G4ZdQ

4.轉化系列分享():興起戰爭 2024-10-13   https://youtube.com/live/x7PcmDvk8JY

5.轉化系列分享():進入命定 2024-11-3 https://youtube.com/live/3RpKkKOUugU



轉化系列分享(五):進入命定 主日證道2024-11-3

主題:轉化系列分享():進入命定

講員:曹植茗 牧師

經文:士師記133-8

講道連結:https://youtube.com/live/3RpKkKOUugU?feature=share

週末靈糧 2024/11/2

週末靈糧 2024/11/2

分享者:何盈瑩 姊妹/陳霖 姊妹

經文:彼得前書412

敬拜:獻上活祭 https://youtu.be/dZUiOpqJ4lM?si=M35RoNaLqon4LYJW

連結:http://125.228.254.1/Record/202411/2024110202.mp3

 

經文:有火煉的試驗臨到你們,不要以為奇怪(彼得前書4:12

最近在Youtube聆聽了一本跟荷蘭有關的二戰小說:《密室》 (The Hiding Place)Youtube 搜尋:約瑟糧倉 密室)。作者彭柯麗 ( Corrie ten Boom),出生於1892年的荷蘭哈蘭市(Haarlem)。1970年代出版這本自傳性的小說,帶領人們了解二戰時她的家族如何藏匿猶太人幫助他們死裡逃生。

如果只看標題,大部分的人可能會跟我一樣,認為這不過是一個關於在家藏匿猶太人的平凡故事。事實上,這本書出乎意料的曲折好看。在不爆雷的情況下,可以歸納出三個亮點:

首先,這本書不是直接從殘酷的戰爭開始,而是先側寫家族成員中的特別經歷。到了前面三章結束時,讀者已經對柯麗的快樂童年、青澀初戀以及她所有親戚都瞭若指掌還倍感親切,見識了19世紀末的歐洲一個敬虔的基督教家庭的樣貌。

其次,隨著戰爭逐步展開,讀者會很驚訝地發現,彭式家族之所以會投入窩藏猶太人的工作,絕非偶然乃是必然。因為當時荷蘭可能有超過一半的家庭都在做同樣的事。彭家的事蹟,包括今日已成為紀念館的貝雅古屋(the Beje),是大時代的縮影,居民的共業。

最後就是貫穿本書的家庭教育,正是父親卡斯柏給予恪守信仰的家庭教育,彭氏家族祖孫三代可謂一門忠烈:義無反顧地收容猶太人進入家中,義無反顧地進入集中營赴死。

出生於清朝光绪十八年的柯麗,真正被捲入戰爭並投入救援行動時,已經快50歲了。她的51歲生日是與家中藏匿的猶太人一起度過的,52歲的生日則在集中營度過。她在集中營活了下來並神奇地被釋放,戰後參與重建工作,還出版了數十本關於饒恕與修復的書籍。

現在的我幾乎每天都會想起柯麗,只因為她在面對這樣艱難的挑戰時與我現在的年紀相仿。我常常思考她所面對的處境,

在面對極大的荒謬與惡行時該如何反應。這本是聖經上的提醒:「有火煉的試驗臨到你們,不要以為奇怪」。

柯麗的故事不但感動了我,也感動了陳霖。這本書比安妮法蘭克日記(The Diary of a Young Girl)還適合中學生認識猶太人大屠殺(Holocaust),它給了我絕佳的機會與陳霖討論命運的荒謬與人類的惡行。柯麗提供了我們一個...

2024/10/27

2024士師記講章集錦

2024士師記講章集錦 講員:陳光健長老

1.士師記(序曲) 士師記1-2章,17-21

  2024-9-8 https://www.youtube.com/live/aamlDyvkX04

2.士師記() 士師記3-9

  2024-9-29 https://www.youtube.com/live/GLOLNc2N94Q

3.士師記() 士師記10-16

  2024-10-27 https://youtube.com/live/NRfcOuykoiQ


士師記(三) 主日證道 2024-10-27

主題:士師記()

講員:陳光健 長老

經文:士師記10-16

講道連結:https://youtube.com/live/NRfcOuykoiQ?feature=share


2024/10/26

週末靈糧2024/10/26

週末靈糧2024/10/26               

分享者:孫文寬 弟兄

  文:詩篇150

  拜:奇異恩典

    https://www.youtube.com/watch?v=t6H9p4EYrkY

  結:http://125.228.254.1/Record/202410/2024102602.mp3

2024/10/25

牧人的竿 2024/10/27

牧人的竿 2024/10/25

聖靈誕生了教會。一群重生得救的基督徒組成了真實的教會。基督是頭,教會是基督的身體。另一個描述則是我們都是活石,被主聯絡的合適,建造成靈宮。因此我們每個基督徒都是神的聖殿的一部分。所以聖經要我們逃避淫行,他怎麼說?他說:豈不知你的身體就是神的殿嗎?每個基督徒靈命會漸漸成熟,基督徒的靈命也分成兩個部分,內在與外顯。

外顯: 林前12:7 聖靈顯在各人身上,是叫人得益處。

內在:認罪悔改。約16:8 他既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。

外顯恩賜的彰顯,是叫被服事的人得益處。例如行異能、醫病恩賜…不要排斥他,恩賜也可以漸漸發展。例如:可九門徒學趕鬼,問主為何他們趕不出鬼。不要把恩賜埋在地下,免得主來時,你會哀哭切齒。

內在認罪悔改的基礎更重要,個人如不悔改,主再臨的時候,恐怕下面經文就會應驗在這等人身上。太7:22當那日必有許多人對我說:主啊,主啊,我們不是奉你的名傳道,奉你的名趕鬼,奉你的名行許多異能嗎?太7:23 我就明明的告訴他們說:我從來不認識你們,你們這些作惡的人,離開我去吧! 

外顯的醫治與神跡,觸發聖靈運行的秘訣只有一個,那就是「信心」。

聖靈的恩賜並不為任何人或他的方法背書。祂只單單榮耀釘十架的基督。 

有時候我們遇見困難,例如遇見疾病。你若只是套公式的奉主耶穌的名禱告🙏!你會覺察內在的信心何其微弱。然而神跡發生了!這種時候不要沾沾自喜,那是出於神憐憫的主權。

勝了世界的,就是我們的信心。(約一5:4)。神把技巧方法跟信心分開,而且祂只回應信心。 

讀遍新約,如果醫治和神跡要被歸功於「什麼」?答案絕對是歸功於信心。

耶穌對患血漏的婦人說:平平安安的去吧,你的信救了你。恰巧這次醫治恩賜彰顯的受益人跟信心的發射者重疊。你去讀經,看她拙劣甚至近乎幼稚的「方法」是摸到耶穌的衣角。

百夫長的僕人得醫治,受益人是僕人,信心發射者則是百夫長。 

內在靈命的認罪悔改。秘訣是順服聖靈!

都說人生沒有後悔藥!偏偏耶穌在十字架上幫你擠出了後悔藥,我們若忽略這麼大的救恩,怎能逃罪呢?趁聖靈跟情慾相爭,趁祂光照,趕緊脫去容易纏累我們的罪。不然平常是拔不出來脫離不了的哦!

2024/10/20

我們為什麼來教會 主日證道2024-10-20

主題:我們為什麼來教會

講員:陳光明 弟兄

講道連結:https://youtube.com/live/SRl5JLzs_M4?feature=share

2024/10/19

週末靈糧 2024/10/19

週末靈糧 2024/10/19                          

分享者:蘇耿民 弟兄

經文:創世紀27

敬拜:氣息 https://ppt.cc/fuH8ex

連結:http://125.228.254.1/Record/202410/2024101902.mp3

 

經文:

2:7:「耶和華神用地上的塵土造人,將生氣吹在他鼻孔裏,他就成了有靈的活人,名叫亞當。」


分享:

最近讀經有感

上帝向我們吹氣,祂的靈就進入我們的體內。

換言之,上帝從吹氣開始,就已經與我們同在。

同時,經上又記載:『不可試探主——你的神。』。

所以,因為主在我們裡面,當我們試探自己的時候,是不是其實也在試探上帝呢?

 

在回答這個疑問之前

 

得先定義什麼叫做試探?

先不談經上有明確記載的項目

個人認為,生活上有些例子

 

比方說

老耿只會煮水餃+荷包蛋

突然心血來潮,想要做個糖醋排骨

最後肯定操灰搭

 

對我來說,這種「選擇超出自己能力太多的選項」就是試探。

好的做法,或者說「挑戰自己」

應該是按部就班,從簡單一點的料理開始

 

所以,回到前面的問題。

試探自己等不等於試探上帝?

 

我想,這沒有標準答案。

 

但從這邊延伸,

鼓勵各位弟兄姊妹,

有夢最美,重要的還是腳踏實地

一步一步完成上帝交代的工作

相信會更蒙上帝喜悅

 

最後,祝福各位,身心靈每天都能享受到豐盛的饗宴!

2024/10/13

轉化系列分享(四):興起戰爭 主日證道2024-10-13

主題:轉化系列分享():興起戰爭

講員:曹植茗 牧師

經文:但以理書91-20

講道連結:https://youtube.com/live/x7PcmDvk8JY

2024/10/12

週末靈糧 2024/10/12

週末靈糧 2024/10/12                 

分享者:陳麗芬 姊妹

經文:哥林多前書126-27

敬拜:凡事都能做

      https://youtu.be/ watch?v=KLdSuKezMgs

連結:http://125.228.254.1/Record/202410/2024101202.mp3


哥林多前書一章2627

「神卻揀選了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧;又揀選了世上輭弱的,叫那強壯的羞愧。......如經上所記:「誇口的,當指著主誇口。」

 

信息~耶和華和基甸的刀

    今天週末靈糧我要分享以斯拉查經「士師記」心得。

    在基甸的時代,以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華就把他們交在米甸人手裏。

    以色列民被米甸人任意擄掠,搶奪毀壞,所有莊稼都被米甸人搶光,日子過的極其窮乏困苦。於是以色列人才開始悔改不再拜偶像,回轉歸向真神。他們求神饒恕他們所犯的罪,拯救他們。神聽到他們的哀求,就差派使者向正在酒醡那裏打麥子的基甸顯現,說:你去從米甸人手裏面拯救以色列人。基甸信心不足,要求 神以羊毛乾濕為證,二次後才相信 神果真是要藉他的手拯救以色列人。

    於是 神怎麼樣吩咐基甸,他就照着做;首先 神吩咐他去拆毀偶像巴力的壇,又縮減基甸軍隊的規模,由原先的三萬兩千人,減少到只有三百個人,就是那些只用手捧著水,用舔著喝的,就是常保警醒的這三百人。

    基甸遵照 神的命令行事,帶領三百人,夜間來到米甸軍隊的營中,左手拿火把,右手拿着角,高聲喊叫「耶和華和基甸的刀」,全營的人聽見都亂竄逃跑,於是以色列人擊潰了米甸人。

    毫無疑問地,這埸戰爭真正作戰的乃是耶和華神。

2024/10/06

我的心靈 主日證道 2024-10-6

主題:我的心靈

講員:王維瑩 老

經文:詩篇421-5

講道連結:https://youtube.com/live/iNqQhSkj_x8?feature=share

2024/09/29

士師記(二) 主日證道 2024-9-29

主題:士師記()

講員:陳光健 長老

經文:士師記3-9

講道連結https://youtube.com/live/GLOLNc2N94Q

2024/09/28

週末靈糧2024/9/28

週末靈糧 2024/9/28                   

分享者:賴建霖 弟兄

  文:馬太福音71-2

敬  拜:改變我,改變世界

        https://www.youtube.com/watch?v=TJ2Bv5kjdV4

  結:http://125.228.254.1/Record/202409/2024092802.mp3

2024/09/22

尋回愛,恢復與神與人的關係 主日證道2024-9-22

主題:尋回愛,恢復與神與人的關係

講員:游福源 牧師

經文:希伯來書137節,約翰福音1723

講道連結:https://youtube.com/live/_KPcp2C7hCo

2024/09/21

週末靈糧 2024/9/21

週末靈糧 2024/9/21                  

分享者:廖艾華 姊妹

經文:哥林多後書417-51

敬拜:奔跑不放棄

             https://youtu.be/3tNKXsR-H_E?si=_imuw2HbWzsSXY_r

連結:http://125.228.254.1/Record/202409/2024092102.mp3

哥林多後書 4:17-5:1

    「我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。原來我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的;因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的。我們原知道,我們這地上的帳棚若拆毀了,必得神所造,不是人手所造,在天上永存的房屋。」

 

    上個週末是我第一次參加家人的追思禮拜,積極面是感謝神有家人信主,且未信主的家人也同意和尊重用基督教的儀式進行,消極面是代表之前離世的其他家人都未信主,也沒有機會了

     感謝神,在大姑姑的陪伴和幾位信主家人的禱告中,我的小姑姑在癌末的最後一段時間裡,接受耶穌基督做她生命的救主,聽她跟我分享在耶穌裡有永生的盼望、心裡有平安,雖然身體不好受,但心裡不難過,聽到一位剛信主的家人就能體會這麼沈重的真理,覺得很佩服和欣慰。

    姑姑很清楚知道自己的生命在上帝的手中,在天國好得無比,沒有病痛苦楚眼淚,可以跟上帝在一起。

    若換成是我這個信主比較久的基督徒,還不一定能這麼成熟沈穩的面對死亡的議題。

    追思禮拜上,牧者引用了哥林多後書這段經文,再次提醒我們應當顧念的是所見的、還是所不見的?是暫時的、還是永久的?

    永生的盼望幫助我們能用不同的眼光去面對充滿罪的世界中所經歷的不公義、病痛、苦楚和逼迫,這些不容易都只是暫時的,都將會過去,不會存到永恆,只有神的榮耀和同在會存到永遠。

     很喜歡這段短短的經文用了許多對比,強烈的傳達出顯著的差異:至輕、極重無比;帳篷、房屋;人手所造、神所造;看得見、看不見;暫時的、永遠的。 

 今天的你,想把焦點注目在哪裡呢?「我們靠着聖靈,憑着信心,等候所盼望的義。」

2024/09/15

轉化系列分享(三):國家的救贖命定 主日證道2024-9-15

主題:轉化系列分享():國家的救贖命定

講員:曹植茗 牧師

經文:使徒行傳1726-28

講道連結:https://youtube.com/live/eyGEN4G4ZdQ

2024/09/14

週末靈糧 2024/9/14

週末靈糧 2024/9/14             

分享者:孫允萱 姊妹

經文:馬可福音630-46

敬拜:耶穌我愛祢

       https://youtu.be/usHsWo5sY0U?si=woMAfV42kn_Fs9ug

連結:http://125.228.254.1/Record/202409/2024091402.mp3

今天會想分享這段經文是最近的領受想跟大家分享:

    身為基督徒的我們都知道我們要時常花時間讀經禱告與 神親近,但生活在現代的我們總是會遇到,平常生活已經很忙碌了,我們可能有時候會想說:啊今天真的好忙先休息一天好了,或是啊今天一整天好累,我已經沒有精神再去認真讀經了,而這些種種的原因或是理由也讓我們與 神相處的時間越來越短暫。最近看一篇文章中寫到:“如果你忙得沒時間禱告,那你已經比 神為你計畫的還要忙碌了”看到這句話時直接被驚醒。心想著真有道理耶, 神對我們的計畫怎麼可能會讓我們忙到沒有時間來與他親近呢?那是不是我們每天忙碌中有些事情並不是那麼重要呢?也許能把這些時間省下來留給上帝呢?又或者是我應該重新調整生活重心,因為我們如何利用時間通常也顯露了我們看待什麼事情的重要性。

    在馬可福音這段經文中我們可以看到耶穌跟門徒他們一整天也是非常的忙碌也沒辦法吃飯,還要到處去步道,甚至還用五餅二魚餵飽了五千人,而這樣忙碌的一天結束後耶穌還是選擇到山上禱告,留時間來與神親近。而我們是不是也可以效法耶穌,也許會覺得有點累,但若上帝在我們生命中佔了一定的重要性那我們這麼做是不是也是應當的呢?當我們生活忙碌時來到上帝面前,相信神也會加添我們力量,並指引我們腳前的路。最近我也開始嘗試早上起床時花一小段時間來親近神,再一天的開始前就能夠與主相遇,讓我們的一天都有主的帶領,也讓我感受到有主同在的一天是滿有能力的。

2024/09/08

士師記(序曲) 主日證道2024-9-8

主題:士師記(序曲)

講員:陳光健 長老

經文:士師記1-217-21

講道連結:https://youtube.com/live/aamlDyvkX04

2024/09/01

轉化系列分享(二):得地為業 主日證道2024-9-1

主題:轉化系列分享():得地為業

講員:曹植茗 牧師

經文:創世記121-3

講道連結:https://youtube.com/live/g7xDJCXaFco?feature=share

2024/08/31

週末靈糧 2024/8/31

週末靈糧 2024/8/31                  

分享者:余偉澤 弟兄

經文:馬可福音1432-42

敬拜:Trust In God

連結:http://125.228.254.1/Record/202408/2024083102.mp3

馬可福音14:32-42

14:32他們來到一個地方,名叫客西馬尼。耶穌對門徒說:「你們坐在這裡,等我禱告。」

14:33於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過,

14:34對他們說:「我心裡甚是憂傷,幾乎要死;你們在這裡等候,警醒。」

14:35他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:「倘若可行,便叫那時候過去。」

14:36他說:「阿爸!父啊!在你凡事都能;求你將這杯撤去。然而,不要從我的意思,只要從你的意思。」

14:37耶穌回來,見他們睡著了,就對彼得說:「西門,你睡覺嗎?不能警醒片時嗎?

14:38總要警醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」

14:39耶穌又去禱告,說的話還是與先前一樣,

14:40又來見他們睡著了,因為他們的眼睛甚是困倦;他們也不知道怎麼回答。

14:41第三次來,對他們說:「現在你們仍然睡覺安歇吧(吧:或譯嗎?)!夠了,時候到了。看哪,人子被賣在罪人手裡了。

14:42起來!我們走吧。看哪,那賣我的人近了!」

 

面對生命當中的危機,如何效法耶穌的榜樣?耶穌做了哪些示範?

1.來到天父面前與神互動

2.找團隊陪伴彼此陪伴守望

3.向神承認自己的狀況,並選擇主權奉獻

4.面對危難是反覆跟神互動的過程

5.保持警醒,成為被扶持也能扶持人的肢體。

2024/08/25

一步一腳印 主日證道 2024-8-25

主題:一步一腳印

講員:孫文寬 弟兄

經文:羅馬書109-21

講道連結:https://youtube.com/live/VrTeqiQB-Js7feature=sha=share

2024/08/24

週末靈糧2024/8/24

週末靈糧2024/8/24                           

分享者:吳宗翰 弟兄

  文:詩篇909-10節;羅馬書82226

  拜:野地的花

 https://youtu.be/Y9oecbLEyMI?si=pGeTUkS73PE6mHei

  結:http://125.228.254.1/Record/202408/2024082402.mp3

    如同詩篇909所述,我們度盡的年歲好像一聲歎息。下一節又說:其中所矜誇的不過是勞苦愁煩,轉眼成空,我們便如飛而去。不僅僅是人,其它萬物也是如此,保羅在羅馬書中也提到,一切受造之物一同歎息,勞苦,直到如今。枯葉在風中飄落,生長它的樹依然聳立在那裡,卻也沒有挽留;而即使樹可以生長數千年,有一天也要傾倒,創造我們的永恆的神,是否了解人在世間的勞苦?然而耶穌已被派遣到人世間,與人們一起渡過了33年,體驗過了人一生的喜怒哀樂,回去之前應許了之後跟我們在一起的保惠師聖靈,他的門徒也見證了。保羅接著又寫到:我們的軟弱有聖靈幫助;我們本不曉得當怎樣禱告,只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。聖靈甚至比我們自己更了解我們在世上的勞苦,並為此嘆息禱告。

    有時會感覺周圍的人不容易了解自己的苦難,對自己所傾訴的無動於衷,然而創造我們的神一直在那裡,跟我們一樣體驗過人生的耶穌一直在那裡,了解我們的痛苦的聖靈一直在那裡,我們並不是孤單的。

2024/08/18

轉化系列分享(一):玷汙與復興 2024-8-18

主題:轉化系列分享():玷汙與復興

講員:曹植茗 牧師

經文:申命記328節,使徒行傳1726-28

講道連結:https://youtube.com/live/ul39PADWtVE?feature=share

2024/08/11

福音的大能 2024-8-11

主題:福音的大能

講員:曹植茗 牧師

經文:羅馬書11-6

講道連結:https://youtube.com/live/-2r3-zubRMA?feature=share

2024/08/10

週末靈糧2024/8/10

週末靈糧2024/8/10                        

分享者:何盈瑩 姐妹

  讀:陳霖 姐妹

  文:約翰福音635

  拜:我是生命的糧 https://www.youtube.com/watch?v=aW8RiLT94zk

  結:http://125.228.254.1/Record/202408/2024081002.mp3

經文:耶穌說:我就是生命的糧。到我這裡來的,必定不餓;信我的,永遠不渴。

      (6:35) 

    看到教會招待桌上擺著「靈命日糧」,讓我想起自己曾經是這份中英對照小冊子的訂閱者及愛用戶,還是佳音電台早上7點「Our Daily Bread」節目的忠實聽眾。

    根據官網,Our Daily Bread Ministries或者是「靈命日糧事工」,起源於1938年由美國馬汀狄漢醫生(Dr. M. R. DeHaan)在自家地下室開辦的聖經廣播節目。由於聽眾會來信索取廣播講稿,他就按時集結成冊寄發給聽眾,後來這份小冊子成為許多人的讀經材料,廣受歡迎,靈命日糧事工也不斷擴大。1994年來到台灣,人們常看到的《靈命日糧》靈修材料就是這麼來的。

    既然一開始就是個聖經廣播節目,靈命日糧事工也與佳音廣播電台合作,開辦「靈命日糧」節目,至今已經快30年了,成為歷久不衰的長青節目。每天早上七點鐘開始,先播出主要的英文靈修內容,接著是主持人李方以口語化的方式說出中文翻譯內容,再帶出訊息與解釋,整個節目大約20分鐘到半小時結束,適合有興趣練習英語聽力的人,也是許多人晨更的精神力量。

    由於我是做中英文翻譯的文字工作者,所以任何中英對照的內容都是我學習與研究的對象。不得不說,靈命日糧事工的英翻中的水準非常優秀。

    早期英文版的每日靈糧在每一篇文章的最下方都會提供短短的英文小詩(不過目前已經取消),而中文版很厲害每次都可以把英文小詩翻成絕句,有時還可以對仗押韻。譬如我的2012731日筆記上有這麼一個例子如下(網路上仍有中英文版)

原文是:

The heart of man is stained by sin,

From Adam’s fall this has been true;

Yet God in Christ can make a change—

Through faith in Him we are made new.

(https://odb.org/2012/07/31/recall-notice/ 

中譯文是:

人心自古罪已深,

凡夫豪傑落死坑;

基督十架能改變,

信靠耶穌得新生。

(https://traditional-odb.org/2012/07/31/%E5%8F%AC%E5%9B%9E%E9%80%9A%E7%9F%A5/)

    這首七言絕句的翻譯忠於原文、簡單易懂,至少比我讀英文版容易,還符合絕句的押韻規則(也就是國文課本裡面教的「第二四句一定要押韻,第三句一定不押韻」的規則)

    最令人驚豔的是第二句沒有直譯Adam's fall,而以「凡夫豪傑」代指亞當,把fall這個字,也就是「跌倒」引伸為「落死坑」,這堪稱翻譯策略中「神似而非形似」的最高境界!如此達到一二句合併後的真正含意人心有罪,無人倖免,自古(Adam's time)如此,豪傑(Adam)亦然。

    如今,若我7點準時起床還是會打開手機上的廣播,主持人李方就彷彿是我最溫柔的良師益友,每次聽她平靜理性的聲音就很有安全感,彷彿有一股正能量洋溢心中。

    若問我神國子民的大能是什麼,我會說,神國的子民都有能力得著一個祕訣,就是用諸般的智慧利用身邊各樣的資源,幫助自己每日以堅定溫柔的信心面對又大又難的挑戰。